Volvo Trucks, близок чтобы сократить американское производство

Шведский производитель по производству грузовых автомобилей и автобусов Volvo AB сказал в четверг его, что увольняет некоторых американских рабочих, и сбрасывает газ на производстве двигателей и коробок передач, что должно замедлить продажи.

Компания сократит производство передачи на одну треть и машинное производство на 25 процентов на его заводе по производству трансмиссий в Хейгерстауне, эффективном 5 января, представительница завода Илс Гизенс сказала.

Она сказала, что в Хейгерстауне будут временные увольнения, но число не было определено. "Это точно, что обсуждается с Объединенными Работниками автомобильной промышленности," сказал Ghysens.

Чиновники UAW немедленно не возвращали телефонные звонки в четверг из Ассошиэйтед Пресс.

Хейгерстаунский завод нанимает приблизительно 1,260 рабочих, строящих тяжелые двигатели, коробки передач и карданные валы для брендов Volvo. Компания делает Volvo, Renault, Mac и транспортные средства Nissan Diesel.

О производственном сокращении сначала сообщила Ilse Ghysens.

Volvo также наметил три, недельные закрытия его Нового сборочного завода грузовика Долины реки в Дублине, Вирджиния, сказал Джеймс A. Макнамара, представитель Volvo Trucks North America. Он сказал, что компания увольняла приблизительно 1,000 рабочих там в мае и надеется избежать дополнительных временных увольнений несовершенным производством в течение недель от 5 января, 16 февраля и 9 марта.

Ghysens сказал, что никакие производственные закрытия не запланированы в Хейгерстауне около традиционной, двухнедельной остановки в конце года и другой традиционной, двухнедельной остановки летом.

В среду Volvo объявил о планах уволить 180 сотрудников на его заводе по производству Грузовиков Макинтоша около Аллентауна, Пенсильвания, и расширить его ежегодное закрытие конца года в течение дополнительной недели на том месте из-за медленных заказов.

Прорези, о которых объявляют на этой неделе, следуют за временными увольнениями больше чем 1,000 рабочих трансмиссии, включая 65 в Хейгерстауне, в ноябре. Другие сокращения в ноябре были в шведских городах Сковде, Гетеборга и Копинга.

Ранее в том же году Volvo объявил о временных увольнениях 2,000 рабочих на заводах по производству грузовиков в Бельгии и Швеции и 1,350 рабочих в ее устройстве строительного оборудования.

Volvo базируется в Гетеборге, Швеция, с североамериканским штабом в Гринсборо, Северная Каролина.